Spotify’s acquisition last week of the music licensing start-up Loudr helps the streaming service to better manage its costs so that it can focus on attracting new subscribers for its premium service, said Sun Jen Yung, a digital media investment banker at Nfluence Partners who helped Loudr close the deal.